Вирази, цікаві слова для вжитку, фразеологізми з роману Олекси Слісаренка "Чорний Ангел"

 

Олекса Слісаренко, письменник, розстріляний у 1937 році в урочищі Сандармох (Карелія), де також було закатовано, розстріляно сотні інших Українців, цвіт нації, інтелігенції того часу.   

 

Хоча в рецензії до роману «Чорний ангел» зазначається, що він пригодницько-психологічний і навіть містичний, однак він про романтиків, які живуть мрією, не відчуваючи життя навколо, про отаманів-петлюрівців, які жахають місцевих задля найвищої мети, про відлюдника, який намагається віднайти свободу від зовнішнього світу, зрештою про трударя, який опиняється в найкращому становищі серед усіх інших. У кожному з них був всередині свій чорний ангел.

 

Події відбуваються на Волині, то і природа впливає на головних героїв. Автор передає переживання та внутрішні конфлікти дійових осіб через погодні явища, пору року.

 

Цікаві вирази та слова для активного вжитку знайдені в творі.  

 

* урядити = улаштувати захід, провести щось, прикрашати, обладнати. Урядити бесіду.

* правило за їдальню = використовувалася як їдальня

* упЕнь = цілком, повністю

* шумувати = вирувати

* навернутися на очі = стати помітним

* чУчверіти = робитися/ставати грубим, черствим

* довчасно = передчасно

* справу полагодимо = вирішемо, владнаємо

* рокОваний = приречений, неминучий, фатальний

* обговтався = оговтався, призвичаївся

* статЕчний = розсудливий, поважний

* прибитий = непевний

* вовтузитися = воловодитися

* путній = путящий

* вислідне класових інтересів = як результат

* плЮгавець = огидна людина

* швиргонув = різко, з силою кидати кого-, що-небудь; шпурляти

* самовидці = свідки

* посполиті люди = пересічні, прості люди

* просторікувати = багато, часто беззмістовно говорити

* сюрчок = свисток. Сюрчить, просюрчав = прогУкати (різкий звук)

* пака = стос

* дужий = сильний

* робити присуд = категорично щось оцінювати

* недоладний = незручний

* немає рації = немає сенсу

* напасник = загарбник = нападник

* розчавучений = розчавлений

* постановив дізнатися = вирішив

* лабЕти = лапи, міцні руки

* цидулка = коротенька записка

* нИдіти = животіти

* легковажити = легковажно ставитися

* допіру = тільки що, щойно

* мИршавий = жалюгідний, негарний

* нівроку = нічого собі, непогано

 

 

 

* поштовий пакунок = посилка

* ночівельник = хто залишається ночувати

* назад рачкувати = відступати

* довідатися стороною = дізнатися непрямо

* запорука = гарантія

* чисто тобі = наче. Чисто тобі діти = як діти

* та й по тому = нехай, хай тобі грець

* буденна каламуть

* що воно за один

* сон не йшов на очі = не міг заснути

 

 

 

 

 

* робити притиск = дія за значенням притиснути, притискати і притискувати АБО підкреслення, виділення чого-небудь,  наголошення на чомусь; наголос

Вирази, цікаві слова для вжитку, фразеологізми з повісті Валер'яна Підмогильного "Місто"

 

 

Мулько себе мав = бентежить, гнітити. Відчути мульку

 

Обстава в кабінеті = рос. «Обстановка»

 

Коли його сам до себе прикладаєш = застосовуєш

 

Серед драговини = болотиста місцина

 

Безтямна тИчба = юрба, зграя, тиснява

 

Загата = перешкода

 

Вірник = довірена особа

 

Постеріг = стежити за кимось

 

зокОла = ззовні, навкруги

 

Тягтися старим возом = повільно, поволі відбувається

Чвалати = повільно йти

 

Розважати = розмірковувати = забавляти, веселити

Рятунковий пас = рятувальний = рятівний

Писаний іспит = письмовий іспит

 

Несила терміти = немає сил терміти (дістало)

 

Прогалявина = прогалина

Здибати = натрапити = зустріти

 

ВигОда = зручність, сприятливі умови. Створювати вигОди.

Сунути = рухатися, насуватися, їхати повільно, намагатися просунутися кудись без дозволу, йти великою масою.

 

Відпис = письмова відповідь

 

лІтепло = тепла вода, або щось тепле.

 

Мідний лоб, мідна впертість = впертюх

 

Торбар = жебрак

 

Пачкар = контрабандист

 

Зрізатися = зазнав невдачі в справі, іспиті, зав’язати гостру суперечку

 

Зопалу = необачно, у стані сильного збудження

 

Зайвина = залишок, надлишок.

 

Завдальшки, що не міг = на відстані, що не міг

 

нИцьма = упасти обличчям до землі вниз

 

НапрАва = ремонт, напрям розмови

 

Почекальня = чекальня, зала очікування

 

Длубати = колупати

ЗавзАводи = наввипередки, дуже швидко

 

Стенятися = набридати

 

Ладен був стояти

дІдич = великий землевласник (тогочасний олігарх)

Доброчесність = чеснотливість

нАвзнак = обличчям договори, на спині

Лепсько = добре. Лепський

новАк = новачок

Напутити = спрямувати на щось

Снувати = думати, ходити без певної мети, швидко рухатися чимось

 

До чого прагнеш - тебе дурить, а чого не сподівався, робиться саме собою

 

Стенутися = встрепенутися

НестернЯтися - набридати

Посидцем  сидів = сидіти сиднем

 

Переможник = переможець

Бришка = чванько. Бришкати - чванливо поводитися

Ґречно = ввічливо

Стек = стілус (нині)

 

Ницість = ганебність

Предивний

Гамузом = все разом

 

нАличка = ярлик, етикетка

 

Пришийхвіст

Кульбачити коня = осідлати коня. Окульбачити

 

намОва = підбурювання, наклеп

 

Легіт = легкий вітерець

Зичливий = добре ставитися, доброзичливий